"La legge di Heisenberg": Ida Vitale e la sua cartografia personale di letture, aneddoti e pensieri

Il principio di indeterminazione afferma che non si può sapere esattamente dove si trovi qualcosa e con quale velocità si muova allo stesso tempo. Questo principio, noto al suo creatore come Legge di Heisenberg, è simile a quella legge universale e misteriosa che la poetessa uruguaiana Ida Vitale usa per descrivere il mistero che invade il lettore di fronte a una marea di libri in attesa di essere scoperti . Questo principio di lettura ha guidato un viaggio durato quasi 102 anni , che l'ha consacrata come emblema della Generazione del '45 e della poesia essenzialista, e che sintetizza in questo libro dal titolo allusivo, pubblicato da Ampersand nella sua celebre Colección Lectores.

Come altri volumi di questa raccolta, assume una forma particolare. Mentre alcuni autori hanno preso il concetto di lettura dei ricordi più letteralmente (Daniel Link) e altri hanno creato le proprie regole (Alan Pauls), in questo caso il poeta, vincitore del Premio Cervantes 2018 , riunisce brevi saggi, letture critiche e disquisizioni sul linguaggio – gergo, suoni, parole – intervallate da ricordi d'infanzia e aneddoti .

Diventa una delizia per il vorace consumatore di letteratura, poiché intreccia con grazia autori e citazioni diversi, e per il fedele seguace di questo illustre scrittore che compirà non meno di 102 anni a novembre.

Tra gli autori esaminati da Vitale figurano Borges, Nicanor Parra, Sara Gallardo, César Aira, Onetti, Armonía Somers, Flaubert e Samuel Becket . Descrive inoltre un incontro a Buenos Aires con il poeta argentino Edgard Bailey e sottolinea l'importanza della sua lettura del Don Chisciotte.

Include riflessioni su vari argomenti : la critica letteraria, la nostra società nel suo insieme ("Ogni riflessione sul destino della nostra società ruota attorno ai suoi annientamenti"), la funzione sociale della letteratura e la difficoltà di trovare tempo libero sia per la creazione che per la lettura.

In un interessante saggio intitolato "I disordini dell'immaginazione", Vitale cita il poeta Auden per spiegare, in modo alquanto controverso, che uno statista non ha bisogno di immaginazione nella stessa misura di una persona colta . Secondo Vitale, a queste persone bisogna chiedere di svolgere un lavoro impegnativo basandosi sulla loro immaginazione.

L'infanzia è al centro del libro , all'inizio, quando racconta alcune letture chiave (Alfonsina Storni, Virginia Woolf), e alla fine, dove racconta di come la biblioteca di famiglia l'abbia stupita. Aggiunge la scoperta della poesia di Mallarmé e del romanzo La montagna magica di Thomas Mann. Scrive a questo proposito: " Per la prima volta, ho provato l'angoscia di aver intravisto un mondo a cui saremo sempre estranei e di cui avremo eterna nostalgia".

Senza dubbio, l'aspetto più interessante di questa antologia di ricordi e divagazioni sono le sue meditazioni sulla poesia, il suo carburante spirituale . Anche se, a un certo punto, precisa: "Parlare di poesia mi sembra sempre instabile, così come potrebbe sembrare a un astronomo parlare di uno di quei fenomeni di cui si occupa, la cui ubicazione ha scoperto attraverso un calcolo difficile da dimostrare. Io, ovviamente, almeno secondo questa legge che mi sono inventato, non ero precoce; avevo solo il buon senso del dubbio ".

Analizza la complessità e i pregiudizi che circondano la poesia . Definisce la poesia come "la nobile interruzione di un silenzio, l'emergere di un continuum all'interno del poeta, una coerenza interiore che può essere o meno chiaramente evidente".

Dedica diversi paragrafi all'esplorazione del mistero , una dimensione che considera centrale sia nella produzione che nella lettura e decodificazione della poesia. La poesia viene capita? Viene sentita? Viene interpretata? Viene percepita? Definisce il mistero come "un invito alla partecipazione del poeta alla realtà e alla partecipazione del lettore alla poesia".

Egli prosegue: “L’attività del poeta che accetta l’esistenza del mistero, che lo postula, è ragionevole quanto qualsiasi nobile attività al mondo che non si paralizza di fronte a una sfida e sa di doverla superare”.

La lettura di questo volume, un'opera unica che si muove tra l'autobiografia del lettore e il saggio critico , è toccante per la lucidità con cui considera anche il presente di un autore che continua a ribollire nonostante il passare del tempo.

Lo dimostra “Poesie in cerca di iniziati”, uno dei testi più belli del libro, dove riflette sui lettori contemporanei e mette in guardia contro “l’ostacolo del lettore impaziente”.

Lì sottolinea che bisogna immergersi in un mare di mistero e intraprendere un atto di fede poetica per avvicinarsi al significato della poesia. In questo risiede il suo trionfo e la certezza di non aver potuto scegliere un titolo più appropriato di quella legge della meccanica quantistica. Sembra coincidere con un'idea spesso citata da un altro poeta, Fabián Casas, secondo cui la poesia preferisce invitare il lettore a porsi, piuttosto, in uno stato di perenne interrogazione.

La legge di Heisenberg , di Ida Vitale (Ampersand)